khabor online most powerful bengali news

অথৈ – শেক্সপিয়ার আশ্রিত বিনোদন ও প্রতিবাদ

সুমিত্র বন্দ্যোপাধ্যায় ধ্রুপদী সংস্কৃতির সঙ্গে জনপ্রিয়তার আত্মীয়তা বা সেতুবন্ধন খুব কম দেখা যায়। ডোভার লেন সঙ্গীত সম্মেলনের সঙ্গে ইন্ডোরের জলসার চরিত্রগত পার্থক্যই বলে দেয় প্রাণের উচ্ছ্বাস আর বুদ্ধির খোরাক একই বিনোদনে পাওয়া খুব কঠিন। প্রায় বিরল। শেক্সপিয়ার বা চ্যাপলিনের মতো কালজয়ী প্রতিভারাই পারেন এই অসাধ্য সাধন করতে। বেশ কিছু দিন ধরেই বাংলা নাটকে শেক্সপিয়ারের ঢল নেমেছে। ছোটো-বড়ো-মাঝারি দল সাধ্যমতো চেষ্টা করছেন অনুবাদ অথবা রূপান্তরের আশ্রয়ে শেক্সপিয়ারের ধ্রুপদিয়ানাকে জনপ্রিয়তার অঙ্গনে নিয়ে আসতে। নটধা নাট্যদল এই কাজে একশোয় দু’শো শতাংশ সফল হয়েছেন অথৈ নাটকে ‘ওথেলো’-র বঙ্গায়নে। নির্দেশনা, রূপান্তর ও অভিনয়ে অর্ণ মুখোপাধ্যায় প্রমাণ করেছেন কলেজ-বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীদের বা তরুণ প্রজন্মকে এখন শুধু শাহরুখ…

আরও পড়ুন